很多都知道我们从小到大学的英语是英式英语，而我们现在要做的英文SEO基本上却是用美式英语的，为什么？很显然，你觉得一个英国的进口商他是会用Google.co.uk还是Google.com来搜产品呢？
虽说英语和美语大体上是差不多的，但是往往细节决定成败。
语言无非就是读音和拼写，而我们seoer用到的大部分仅仅是拼写而已。
英语和美语在拼写的主要差别在以下几个方面：
our 和or
很多英语词中是our的，到了美语会把其中u省略，例如颜色英语colour，在美语中是color。
tre和ter
英语词中很多以re结尾的，在美语中为er，例：中心英语：centre ， 美语：center
ise和ize，及其衍生词如 isation和ization ，
部分在英语中以ise结尾的动词，在美语中是ize，由此衍生的名词也就是isation和ization了。例如：优化 英语动词 optimise 美语动词optimize ；英语名词：optimisation 美语名词：optimization
ogue和og
部分以ogue结尾的英语，美语中以og结尾。例子：中文意思为目录，英语：catalogue，美语：catalog
双写l和不双写
部分词在英语中双写l，在美语中则没有。例：中文意思旅行者，英语：traveller 美语：traveler
me和没有me
美语中把不发音的me去掉了，而英语中还有。例：中文意思千克，公斤；英语：kilogramme ；美语： kilogram 。
ence和ense
部分英语词义ence结尾的在美语中改为ense。例：中文防御 ；英语：defence； 美语：defense 。
xion和ction
部分以xion结尾的英语在美语中为ction。例：中文联系；英语：connexion；美语： connection 。
大致就是这些，当然还有其他一些没有规律可循的单词如下：
中文 英语 美语
足球 football soccer
支票 cheque check
电梯 lift elevator
背心 waistcoat vest
罐头 tin can
商店 shop store
暂时写到这里，毕竟连CET4都没过的人，肯定还有诸多遗漏，望见谅！
文章来源：不低俗博客（www.budisu.com.cn）
Thank you.
回复